1 00:03:54,862 --> 00:03:57,530 Само да осетим ове пушке. 2 00:03:58,409 --> 00:04:00,399 Где је шериф? 3 00:04:07,834 --> 00:04:09,114 Шерифе. 4 00:04:14,757 --> 00:04:17,129 - Шта није у реду, г. Кинг? - Ко је тај човек? 5 00:04:17,553 --> 00:04:21,466 - Не знам. - Хицкман. Морган Хицкман. 6 00:04:21,598 --> 00:04:24,716 Боље узми његов пиштољ. Убио је некога. 7 00:04:24,893 --> 00:04:27,265 Нећеш морати да узмеш мој пиштољ. 8 00:04:28,646 --> 00:04:31,184 Ни ово више неће требати. 9 00:04:31,442 --> 00:04:35,521 Лук Џејмсон, убиство и пљачка. $500 награда. 10 00:04:35,654 --> 00:04:37,858 - Ох. Ловац на главе. - Да. 11 00:04:38,699 --> 00:04:41,699 Ушао у траг Џејмсону, покушао је да га испали. 12 00:04:41,827 --> 00:04:45,491 Поштена борба. Нећете наћи било какве рупе од метака на леђима. 13 00:04:50,126 --> 00:04:52,165 Не волите одметнике доведене мртве? 14 00:04:52,296 --> 00:04:55,248 Наши службеници закона доводе своје затворенике живе. 15 00:04:55,424 --> 00:04:58,292 Ваш службеник закона уопште није довео Џејмсона. 16 00:04:58,844 --> 00:05:02,508 Ја нисам закон. Радим унутра за новац. 17 00:05:03,265 --> 00:05:06,632 Исто као и ти ако се бавите легалним послом. 18 00:05:06,935 --> 00:05:10,053 Верујем да је банкарски посао легалан. Ја сам и градоначелник. 19 00:05:10,189 --> 00:05:12,061 Моји пријатељи овде су бизнисмени 20 00:05:12,191 --> 00:05:14,977 Осим судије Тачер и др Мекорд. 21 00:05:15,694 --> 00:05:18,197 Мораш изабрати кост са теретном компанијом, не са мном. 22 00:05:18,238 --> 00:05:20,941 Ставили су паре новца на Џејмсонову главу. 23 00:05:21,075 --> 00:05:24,074 Опљачкао је теретну канцеларију, убио агента. 24 00:05:25,079 --> 00:05:29,027 Желео сам га живог или мртвог, што је љубазно наговештај, звучи ми као. 25 00:05:29,166 --> 00:05:31,833 Нисмо овде да се свађамо, Хицкман. Ово је град закона и реда. 26 00:05:31,961 --> 00:05:37,167 - Сакупи свој новац и излази. - Добро ми одговара. Колико брзо могу да прикупим? 27 00:05:37,299 --> 00:05:40,132 Чим то будем могао да управљам. Морам да пошаљем твој захтев поштом, 28 00:05:40,260 --> 00:05:43,129 И не могу верујте на реч и Јамесон. 29 00:05:43,263 --> 00:05:45,006 Не бих га познавао од Адама. 30 00:05:45,140 --> 00:05:46,597 Па, у граду је један човек 31 00:05:46,725 --> 00:05:49,214 Ко би требало да препозна леш: Бад Богардус. 32 00:05:49,353 --> 00:05:51,759 Јамесон је његов рођак, или је био. 33 00:05:51,897 --> 00:05:54,220 Узми изјаву под заклетвом од Богардуса. 34 00:05:55,025 --> 00:05:58,939 Ја ћу морати да потпишем тужбу, па ћеш и ти. Када ће бити спреман? 35 00:05:59,279 --> 00:06:01,651 Прва ствар сутра ујутру. 36 00:06:02,366 --> 00:06:06,492 Можете истоварити мог товарног коња, шерифе, Морам да нађем место за боравак. 37 00:06:40,987 --> 00:06:43,774 - Волео бих собу. - Немам собу. 38 00:06:45,283 --> 00:06:47,524 Можда ми можеш наћи један. 39 00:06:48,037 --> 00:06:50,408 Рекао сам да немам собу. 40 00:06:56,044 --> 00:06:58,202 Још неки хотел у граду? 41 00:06:58,672 --> 00:06:59,916 Не. 42 00:07:01,132 --> 00:07:03,290 Где могу да ставим своје коње? 43 00:07:03,844 --> 00:07:07,970 Штала за ливре је онамо. Не можете то пропустити на изласку из града. 44 00:07:27,533 --> 00:07:30,534 Не бој се сада. Нећу да те терам. 45 00:07:30,663 --> 00:07:33,994 Одвешћу те кући. Имам стварно леп <и>цооп. 46 00:07:34,792 --> 00:07:37,281 - Здраво. - Здраво. 47 00:07:38,920 --> 00:07:41,493 - Шта намераваш, сине? - Ловљење голубова. 48 00:07:41,882 --> 00:07:44,289 Излази из тог сеника! 49 00:07:46,803 --> 00:07:50,254 Нисам ли те упозорио да се клониш одавде? Сада, губи се одавде и остани напољу. 50 00:07:50,391 --> 00:07:52,548 Не желим твоју врсту овде. 51 00:07:56,187 --> 00:07:58,939 - Шта хоћеш? - Подигни моје коње. 52 00:07:59,441 --> 00:08:02,310 - Знаш ли ко сам ја? - Нисам питао. 53 00:08:03,112 --> 00:08:07,736 Богардус је име. Бад Богардус. Јамесон ми је био род. 54 00:08:10,201 --> 00:08:14,577 Па, свака породица има једна црна овца, неки су добили две. 55 00:08:15,207 --> 00:08:17,910 Узми своје коње и излази. 56 00:08:18,585 --> 00:08:20,375 То је твоја штала. 57 00:08:39,731 --> 00:08:44,226 - Хеј, господине, могу ли да јашем вашег коња? - Довољно велики да уђеш, зар не? 58 00:09:02,003 --> 00:09:04,130 Боље сиђи, сине. Биће то дуга шетња назад. 59 00:09:04,214 --> 00:09:06,288 - Живим овде. - Где? 60 00:09:10,011 --> 00:09:11,889 - Кип, где си био? - Штала за ливреју. 61 00:09:11,930 --> 00:09:14,882 - Обећао си да ћеш се клонити. - Не плашим се. 62 00:09:15,017 --> 00:09:18,716 Па јесам. Хвала што сте га довели кући. 63 00:09:20,271 --> 00:09:22,482 Не бих знао нигде човек би могао да издржи, зар не? 64 00:09:26,527 --> 00:09:29,397 Морали бисте да делите спаваћу собу са мојим сином. 65 00:09:30,032 --> 00:09:33,032 - Не смета ми ако не. - Не смета ми. Хајде. 66 00:10:01,979 --> 00:10:04,980 - Још кафе? - Ако немате ништа против. 67 00:10:07,235 --> 00:10:09,476 Устани, Кип. Завршили сте. 68 00:10:13,616 --> 00:10:16,984 - Живиш овде сасвим сам? - Имам сина. 69 00:10:17,121 --> 00:10:20,156 Зашто не живиш овде са нама? Онда могу да јашем твог коња. 70 00:10:20,290 --> 00:10:21,534 Кип. 71 00:10:21,667 --> 00:10:23,077 Чињеница је, 72 00:10:23,210 --> 00:10:25,249 Желео бих да останем неколико дана, да ме твоја мајка трпи. 73 00:10:25,379 --> 00:10:27,832 Било би јој драго. Зар не, мама? 74 00:10:28,173 --> 00:10:30,746 Ако г. Хикман жели да остане, може остати. 75 00:10:30,884 --> 00:10:32,211 Хоћеш да видиш моје голубове? 76 00:10:32,344 --> 00:10:34,502 Не вечерас, Кип. Не гњавите г. Хицкмана. 77 00:10:34,638 --> 00:10:36,178 само сам питао. 78 00:10:36,307 --> 00:10:38,131 Ухватио сам их у штали. 79 00:10:38,267 --> 00:10:42,679 - Имаш довољно голубова. - Не, нисам. Али ја их одгајам. 80 00:10:42,938 --> 00:10:46,056 Двоје је већ снело јаја. Хоћеш да видиш моје голубове? 81 00:10:46,190 --> 00:10:47,233 Кип, ћути. 82 00:10:47,359 --> 00:10:49,267 Боље да погледам своје коње пре него што се пријавим. 83 00:10:49,403 --> 00:10:51,192 идем са тобом! 84 00:10:51,989 --> 00:10:53,862 Надам се да ти не смета. 85 00:10:55,241 --> 00:10:57,613 Кладим се да ми показује своје голубове. 86 00:11:03,499 --> 00:11:05,409 Хоћеш да видиш моје голубове? 87 00:11:06,711 --> 00:11:08,585 Водите пут, капетане. 88 00:11:16,512 --> 00:11:19,465 - Видите ли их? - Шта ћеш са њима? 89 00:11:19,599 --> 00:11:20,641 Кад подигнем довољно, 90 00:11:20,726 --> 00:11:25,101 Продаћу их и купи ми коња, можда и пса. 91 00:11:25,230 --> 00:11:29,096 - Потрајаће дуго, зар не? - Да, али урадићу то. 92 00:11:31,861 --> 00:11:34,434 - Мама. - Иди спавај сада. 93 00:11:46,459 --> 00:11:48,249 Лепог дечка имаш. 94 00:11:48,754 --> 00:11:51,789 Па, надам се да те неће гњавити уз све своје говорење. 95 00:11:51,924 --> 00:11:54,924 - Волим децу. - Свиђаш им се. 96 00:12:06,437 --> 00:12:08,097 Једном сам имала дечака. 97 00:12:10,024 --> 00:12:11,482 Изгубио си га? 98 00:12:14,904 --> 00:12:16,730 И он и моја жена. 99 00:12:17,865 --> 00:12:19,193 У исто време. 100 00:12:22,787 --> 00:12:28,077 Претпостављам да је оно чега сам се сетио гледајући како кројиш своју хаљину. 101 00:12:30,003 --> 00:12:34,711 Седео сам и посматрао је на исти начин. Било је лепо. 102 00:12:36,467 --> 00:12:39,504 Ово није моје. То је за даму у граду. 103 00:12:40,763 --> 00:12:44,808 - Начин на који зарађујеш за живот? - Кад нађем посао. 104 00:12:55,069 --> 00:12:59,363 Па, бојим се да је то све за вечерас. Постаје касно. 105 00:13:00,700 --> 00:13:02,941 - Реци, ја те држим будним? - Ох, не, не. 106 00:13:03,078 --> 00:13:07,952 Идем да спавам овде на кревету. Можете ићи у кревет било када. 107 00:13:11,127 --> 00:13:14,080 Не волим да узимам твоју спаваћу собу. Зашто ме не пустиш да спавам овде? 108 00:13:14,214 --> 00:13:15,920 Јер ћу устати пре тебе. 109 00:13:16,050 --> 00:13:19,464 Требаће ти светло да се снађеш у спаваћој соби. 110 00:13:20,012 --> 00:13:23,877 - Жао ми је. Заборавио сам твоје име. - Нона Маифиелд. 111 00:13:24,016 --> 00:13:25,295 Маифиелд? 112 00:13:26,768 --> 00:13:28,926 Чуо си да се моје име помиње у граду? 113 00:13:29,063 --> 00:13:34,351 Не, али Маифиелд. Мислим, твој дечко изгледа мексички. 114 00:13:36,294 --> 00:13:38,379 Немојте ме погрешно схватити. Немам ништа против Мексиканаца. 115 00:13:38,405 --> 00:13:42,449 Па, шта је са Индијанцима? Кипов отац је био Индијанац. 116 00:13:45,703 --> 00:13:48,621 врло добро, можете се иселити ујутру. 117 00:14:25,368 --> 00:14:27,573 Нема сврхе расправљати, Бене. 118 00:14:27,955 --> 00:14:32,413 Рекао си ми када си узео ту значку то ће бити само привремено. 119 00:14:32,668 --> 00:14:35,121 Види, Мили, Претпостављам да бих вам могао рећи. 120 00:14:35,254 --> 00:14:37,577 Оно чему се надам... 121 00:14:37,715 --> 00:14:40,631 Па, ако могу да им покажем, ако могу да направим добро... 122 00:14:40,759 --> 00:14:43,427 Бићеш добар... На гробљу. 123 00:14:44,595 --> 00:14:47,133 Шта желиш, Бене? Ја или та значка? 124 00:14:47,266 --> 00:14:51,012 - Не могу да одустанем док они то не желе. - Нећу бити ту. 125 00:14:51,687 --> 00:14:53,310 Ох! Па. 126 00:14:53,439 --> 00:14:56,806 Јутро, Миллие. у чему је проблем? 127 00:14:57,776 --> 00:15:01,902 Она жели да дам своју значку, Доц. Како ти се то свиђа? 128 00:15:02,114 --> 00:15:04,567 Миллие, то је значка твог тате. 129 00:15:05,409 --> 00:15:06,828 Сигурно бих мрзео да то видим на било ком човеку 130 00:15:06,910 --> 00:15:10,277 То га није одржало чистим и светао као он. 131 00:15:10,873 --> 00:15:14,453 Што се тиче Бена овде, млад какав је, он је једини кога смо могли наћи. 132 00:15:14,585 --> 00:15:16,872 Да ли бисте радије видели прикована за човека као што је Богардус? 133 00:15:17,004 --> 00:15:18,461 није ме брига. 134 00:15:19,089 --> 00:15:23,299 Знам само да неће бити ниједна лимена звезда у мом животу, никад. 135 00:15:24,303 --> 00:15:27,255 Где си био да је твоја мама то рекла? 136 00:15:27,973 --> 00:15:31,305 Видео сам кроз шта је мајка прошла никад не знајући шта ће се догодити. 137 00:15:31,435 --> 00:15:33,806 Па, коначно се то догодило. 138 00:15:34,063 --> 00:15:36,682 Бићу жена, а не удовица. 139 00:15:37,316 --> 00:15:40,149 Једном сам прочитао нешто, остаје у мом уму. 140 00:15:41,028 --> 00:15:44,977 „Од ове опасности од коприве, убрали смо овај цвет, сигурност." 141 00:15:45,491 --> 00:15:47,481 Твој отац убрала тај цвет за нас, Миллие. 142 00:15:47,618 --> 00:15:51,401 Људи су се осећали сигурно да подижу своје бебе и да се не плаше. 143 00:15:51,538 --> 00:15:55,155 Али неко је морао да хода кроз закрпу коприве. 144 00:15:55,417 --> 00:15:58,666 - Нека то уради неко други. - Значи нико то не ради. 145 00:15:58,796 --> 00:16:01,748 Тако су погрешни мушкарци дочепати се ствари. 146 00:16:03,591 --> 00:16:06,081 Ево човека који пролази фластер од коприве. 147 00:16:06,220 --> 00:16:10,299 - Бере сво цвеће за себе. - Немам користи од ловаца на главе. 148 00:16:10,432 --> 00:16:12,506 Па, то га чини једногласно. 149 00:16:12,643 --> 00:16:15,892 Отац госпођице Паркер је био шериф овде за 20 година. 150 00:16:16,021 --> 00:16:18,890 Ако вам је овде мало превише хладно, можете чекати напољу. 151 00:16:19,024 --> 00:16:21,146 Не смета ми хладноћа. Тразим новац. 152 00:16:21,276 --> 00:16:25,190 Ох, то ме подсећа. Потврда мртвозорника. 153 00:16:25,572 --> 00:16:28,904 Моја званична изјава под заклетвом да је Џејмсон изненада умро 154 00:16:29,034 --> 00:16:31,322 Али темељно од једног пуцња. 155 00:16:31,829 --> 00:16:34,366 Јашем да погледам птичје гнездо. 156 00:16:34,498 --> 00:16:36,987 Абе Пицкетфс већ има 11 деце, све девојке. 157 00:16:37,126 --> 00:16:39,912 Сада његова Ени опет велики као буре. 158 00:16:40,045 --> 00:16:43,828 Постоји таква жена, Миллие, да изградимо ову земљу. 159 00:16:44,633 --> 00:16:46,588 Остани овде, Мили, и сведоци наших потписа. 160 00:16:46,719 --> 00:16:49,801 - Мој захтев спреман? - Да. Можете га потписати. 161 00:16:59,564 --> 00:17:01,520 Није добро ако и ви то не потпишете. 162 00:17:01,650 --> 00:17:05,017 Не мораш ми рећи мој посао. Морам прво да проверим. 163 00:17:05,154 --> 00:17:08,438 Само ћу чекати, направи сигуран да је добро потписан. 164 00:17:25,048 --> 00:17:27,965 Хајде, јеси ли већ потписао мој захтев? Потписујес ли га? 165 00:17:28,093 --> 00:17:30,879 - Богардус је. Он ће те убити. - Пусти. 166 00:18:08,257 --> 00:18:12,172 - Шта намераваш, Бене? - Ухапсићу те Богардусе. 167 00:18:12,304 --> 00:18:16,004 - Нећеш никога ухапсити. - Морам да урадим оно што закон каже. 168 00:18:16,141 --> 00:18:18,263 Закон каже човек мора да се брани. 169 00:18:18,394 --> 00:18:20,266 Чујеш ли ме? Тај мелеш је дошао. 170 00:18:20,396 --> 00:18:22,885 Сада, то је довољно далеко! Стани! 171 00:18:26,984 --> 00:18:29,357 Хајде да поразговарамо о овој ствари. 172 00:18:31,364 --> 00:18:34,732 - Морам прво узети твоје оружје. - Прво ме саслушај. 173 00:18:34,868 --> 00:18:37,701 Цртао сам у самоодбрани. Имам сведоке. 174 00:18:37,830 --> 00:18:40,746 Али чак и да нисам, ниједан шериф неће разоружати ниједног белца 175 00:18:40,874 --> 00:18:43,542 За пуцање у шугавог Ињуна. 176 00:18:44,086 --> 00:18:45,828 Ти си љубавник Индијанаца? 177 00:18:48,214 --> 00:18:50,882 - Знам шта треба да урадим... - Стани! 178 00:18:52,010 --> 00:18:54,678 Не покушавајте то поново. 179 00:18:55,930 --> 00:18:57,432 Уђи унутра па ћу те частити пићем, 180 00:18:57,558 --> 00:19:00,759 И разговараћемо о овоме као два одрасла човека. 181 00:19:04,981 --> 00:19:09,191 Хеј, сведоци. Шериф покушава да ме убије. 182 00:19:09,611 --> 00:19:12,398 Не, нисам, само желим твоје оружје, то је све. 183 00:19:12,531 --> 00:19:15,483 Нико не вади пиштољ а да он не мисли да убије. 184 00:19:15,909 --> 00:19:19,159 Сви на улици могу да виде шта намераваш. 185 00:19:20,872 --> 00:19:23,908 Сада, само полако, и ја ћу ићи с тобом. 186 00:19:32,383 --> 00:19:35,835 Погрешили сте повући тај пиштољ на човека попут мене. 187 00:19:36,680 --> 00:19:39,549 Није било разлога у свету да то уради. 188 00:19:39,725 --> 00:19:42,641 Не волим да немам никога стави пиштољ на мене. 189 00:19:43,187 --> 00:19:46,518 Не, господине. Није требало то да радим, Бене. 190 00:19:47,690 --> 00:19:50,892 Па, нема човека у граду бацио би прст на мене ако бих... 191 00:20:00,995 --> 00:20:05,324 Извините што се умешам, шерифе, али сте заборавили да потпишете моју тврдњу. 192 00:20:06,001 --> 00:20:07,744 - Закључајте га. - Дај ми тај шешир. 193 00:20:07,878 --> 00:20:09,204 Крени- 194 00:20:32,610 --> 00:20:35,860 - Па, нисам имао прилике да ти се захвалим. - Потпишите моју тврдњу. 195 00:20:35,990 --> 00:20:37,483 Да није било тебе, ја... 196 00:20:37,616 --> 00:20:40,568 Само гледам за моју награду новац је све. 197 00:20:40,911 --> 00:20:42,155 Да. 198 00:20:42,955 --> 00:20:46,037 Знаш, мислим да сам га видео извлачећи тај пиштољ са задње стране шешира, 199 00:20:46,166 --> 00:20:47,956 Ја бих га изазвао. Мислим да бих. 200 00:20:48,127 --> 00:20:51,826 - Бене, скоро си погинуо. - Била би велика грешка. 201 00:20:53,089 --> 00:20:56,339 - Шта сам урадио да није у реду? - Све. Дозволио си му да те заустави. 202 00:20:56,468 --> 00:20:58,211 Пустио си га да прича, слушао си на оно што је говорио, 203 00:20:58,345 --> 00:20:59,672 Уместо да гледа шта ради, 204 00:20:59,805 --> 00:21:01,429 Извукао си пиштољ кад ниси морао. 205 00:21:01,557 --> 00:21:03,180 Ох, не. Он би извукао свој први. 206 00:21:03,309 --> 00:21:06,510 Сада, ако приђете човеку, велике су шансе да неће пуцати. 207 00:21:06,645 --> 00:21:11,803 Јер на 3 стопе, он зна да ће добити труп, можда убијен, чак и ако први извуче. 208 00:21:12,401 --> 00:21:16,563 Извукавши пиштољ, само си га наговорио у покушају да те добије. 209 00:21:16,697 --> 00:21:19,898 Боље скини ту лимену звезду и остани жив. 210 00:21:20,950 --> 00:21:24,651 - Чујеш ли то, Бене? - Види, Миллие. Нећу одустати. 211 00:21:30,793 --> 00:21:34,161 Најјачи аргумент жене, лупати вратима. 212 00:21:35,882 --> 00:21:37,458 Ипак је у праву. 213 00:21:37,593 --> 00:21:39,631 Она зна шта није у реду са том значком. 214 00:21:39,762 --> 00:21:42,512 Човек га закачи, не може да га скине. 215 00:21:43,140 --> 00:21:48,382 Приредиће ти лепу сахрану. Видите како моја тврдња нестаје, хоћете ли? 216 00:21:48,520 --> 00:21:52,434 Не бих очекивао ловца на главе да цените ову значку. 217 00:21:54,400 --> 00:21:57,318 Носио сам једну много дуже него што ћеш икада. 218 00:22:29,227 --> 00:22:31,432 - Добар дан, госпођо. - Уђи. 219 00:22:33,731 --> 00:22:36,815 - Волео бих да видим г. Хицкмана. - Уђи, Овенс. 220 00:22:44,492 --> 00:22:48,442 - Ја бих... Хтео бих да разговарам са тобом напољу. - Шта ти је на уму? 221 00:22:49,622 --> 00:22:51,781 Па, волео бих да разговарам са тобом насамо. 222 00:22:51,917 --> 00:22:55,367 Ништа ми не можеш рећи она не чује. шта је то? 223 00:22:56,213 --> 00:22:59,295 Ја... имам собу за тебе. 224 00:23:00,259 --> 00:23:01,799 <и>Имам <и>собу. 225 00:23:06,681 --> 00:23:09,598 па, Мислим, набавио сам ти собу у хотелу. 226 00:23:09,977 --> 00:23:11,855 Отишао сам код Бака Хендерсона. Ја сам поставио закон, 227 00:23:11,937 --> 00:23:14,474 И он ти даје најбоље место које има. 228 00:23:14,606 --> 00:23:16,147 Свиђа ми се овде. 229 00:23:18,317 --> 00:23:20,440 Имаш ли још нешто на уму? 230 00:23:22,280 --> 00:23:23,607 Па, да. 231 00:23:23,741 --> 00:23:27,570 Да ли је истина оно што си ми рекао, да си некад био шериф као ја? 232 00:23:27,703 --> 00:23:29,160 Не као ти. 233 00:23:30,496 --> 00:23:33,663 - Па, како то да си дао отказ? - То је моја ствар. 234 00:23:35,501 --> 00:23:39,747 Слушај, хоћеш ли изаћи напоље? То нема никакве везе са њом. 235 00:23:50,141 --> 00:23:52,097 Шта није у реду са Морг? 236 00:23:53,603 --> 00:23:54,848 Ништа. 237 00:24:06,240 --> 00:24:09,193 - Па? - Па, у невољи сам. 238 00:24:09,870 --> 00:24:13,700 - Богардус из затвора? - Очишћено на суду. Имао сведоке. 239 00:24:13,832 --> 00:24:15,242 Вратити му оружје? 240 00:24:15,376 --> 00:24:19,668 Најбољи судија Тачер казнио га је са 50 долара због опирања хапшењу. 241 00:24:22,674 --> 00:24:27,632 - Колико дуго имаш ту значку? - Откад је убијен шериф Паркер. 242 00:24:28,597 --> 00:24:32,807 - Нико други то није желео, а? - Да. Богардус. 243 00:24:34,727 --> 00:24:37,051 Желео га је за дозволу за пуцање? 244 00:24:37,189 --> 00:24:38,813 Ето како га није добио. 245 00:24:38,941 --> 00:24:41,809 Град не жели затворенике донели мртве. 246 00:24:42,902 --> 00:24:46,437 Да, знам. Они само желе да шерифи буду доведени мртви. 247 00:24:47,366 --> 00:24:51,065 - Како то да бирају тебе? - Ја сам само привремено. 248 00:24:52,370 --> 00:24:55,122 Ви сте привременији него што мислите. 249 00:24:55,582 --> 00:24:56,778 Да. 250 00:24:59,085 --> 00:25:03,461 - Па, претпостављам да морам много да научим. - Нећете имати времена да научите. 251 00:25:05,258 --> 00:25:07,297 Ја бих да ми покажеш. 252 00:25:09,387 --> 00:25:11,431 - Скини ту значку и дај отказ. - Не могу то да урадим. 253 00:25:11,432 --> 00:25:12,628 Отићи ћу за неколико дана. 254 00:25:12,766 --> 00:25:16,015 Па, неколико дана може значити разлику. Могло би. 255 00:25:32,827 --> 00:25:35,365 Не, не напетљај пиштољ лоптом палца. 256 00:25:35,497 --> 00:25:37,571 Може да се оклизне у пуцњави. 257 00:25:38,417 --> 00:25:40,954 Ударите ручицу целим зглобом твог палца, овако, 258 00:25:41,086 --> 00:25:44,418 И твој пиштољ излази напет док га трзаш за акцију. 259 00:25:44,856 --> 00:25:46,649 Запамтите, има још много тога до пуцњаве 260 00:25:46,675 --> 00:25:50,422 Него само пуцање на мету. Мораш бити хладан, 261 00:25:50,554 --> 00:25:53,221 Имајте апсолутно самопоуздање. Недостаје вам самопоуздања. 262 00:25:53,349 --> 00:25:56,348 - Тако си дозволио Богурдусу да те заустави. - Да. 263 00:25:56,477 --> 00:25:59,263 И да имам поверења, мораш бити <и>хладне главе. 264 00:25:59,396 --> 00:26:02,681 Не ризикујте не мораш, али чекај, 265 00:26:02,816 --> 00:26:04,974 И заврши борбу једним ударцем. 266 00:26:05,109 --> 00:26:06,152 Ваил? 267 00:26:06,278 --> 00:26:07,818 То је време када чекате, тај делић секунде 268 00:26:07,946 --> 00:26:10,614 То значи разлику између нестанка човека и његовог убиства. 269 00:26:10,741 --> 00:26:14,238 - Не желим никога да убијем. - Скините оружје. 270 00:26:14,370 --> 00:26:17,165 Закон каже да човек не сме бити стрељан без његове шансе да се преда. 271 00:26:17,289 --> 00:26:18,995 Или се бори. 272 00:26:19,792 --> 00:26:22,245 Све док носите ту значку, мораш ићи горе, 273 00:26:22,378 --> 00:26:25,994 Реци им да их поврате и онда пази у ком правцу се крећу његове руке. 274 00:26:26,131 --> 00:26:28,419 ако иду горе, добио си заробљеника. 275 00:26:28,550 --> 00:26:31,383 Ако они падну, он је мртав, или си ти. 276 00:26:31,595 --> 00:26:34,595 Пристојан човек не жели да убије, али ако ћеш да пуцаш, 277 00:26:34,723 --> 00:26:36,429 Пуцаш да убијеш. 278 00:26:37,101 --> 00:26:39,472 Шта кажеш да га удариш у руку? 279 00:26:40,645 --> 00:26:42,314 Тај шаљивџија ће те брзо убити. 280 00:26:42,439 --> 00:26:45,356 Чујем много момака како се хвале пуцање из пиштоља некоме из руке. 281 00:26:45,484 --> 00:26:49,777 Они лажу. Пуцали су да убију. Рањеник те још увек може убити. 282 00:26:49,905 --> 00:26:50,982 - Успео си. - Хух? 283 00:26:51,115 --> 00:26:53,438 Са Богардусом си погодио његов пиштољ. 284 00:26:54,326 --> 00:26:58,192 То није била моја борба. То је било твоје. Могао бих да ризикујем. 285 00:26:58,914 --> 00:27:00,324 Шта ако сте пропустили? 286 00:27:00,457 --> 00:27:03,575 Он би те убио, или бих морао да га убијем. 287 00:27:03,711 --> 00:27:05,416 Сада покушајте поново. 288 00:27:07,964 --> 00:27:09,920 Комад је испливао. 289 00:27:10,342 --> 00:27:13,175 - Видите ону замку која вири тамо? - Да. 290 00:27:14,429 --> 00:27:18,343 Цртајте брзо, али не снимајте. Узмите тај додатни делић секунде. 291 00:27:21,352 --> 00:27:24,850 - Да је то мушкарац, био би мртав. - Имам још удараца. 292 00:27:27,233 --> 00:27:29,059 Мртав си. Не узимаш времена. 293 00:27:29,194 --> 00:27:31,103 Па, био бих мртав да сам успорио. 294 00:27:31,238 --> 00:27:32,946 Нисам рекао да успорим. 295 00:27:32,947 --> 00:27:32,980 Нисам рекао да успорим. 296 00:27:33,089 --> 00:27:35,508 Будите брзи када кренете у акцију, будите брзи са својим мишићима. 297 00:27:35,534 --> 00:27:37,323 Али овде намерно. 298 00:27:37,494 --> 00:27:39,496 Узмите тај делић секунде и једном повући окидач. 299 00:27:39,538 --> 00:27:41,778 То је оно што се рачуна, тај први ударац. 300 00:27:41,915 --> 00:27:43,705 Усмери у мртву тачку, и борба је готова. 301 00:27:43,834 --> 00:27:46,916 Шта, ниси очекивао да ћу ударити, јеси ли 302 00:27:47,296 --> 00:27:48,871 јеси ли? 303 00:27:51,549 --> 00:27:53,256 Да видимо да покушаш. 304 00:27:56,262 --> 00:27:58,218 Па, некако је далеко. 305 00:28:06,397 --> 00:28:08,472 Само је ствар среће. 306 00:28:09,193 --> 00:28:10,733 ко је то? 307 00:28:31,339 --> 00:28:33,378 - Здраво, шерифе. - Здраво. 308 00:28:34,134 --> 00:28:35,211 у шта пуцаш? 309 00:28:35,344 --> 00:28:37,501 Ништа. Само знак. Где идеш? 310 00:28:37,638 --> 00:28:40,471 Товн. Зеке и ја смо остали без намирница. 311 00:28:43,017 --> 00:28:44,724 Браћа МцГаффеи, Зеке и Ед. 312 00:28:44,853 --> 00:28:47,722 Имају запуштено место са друге стране Црвеног кањона. 313 00:28:47,856 --> 00:28:52,648 - Имају мало индијанске крви, зар не? - Примећујеш све, зар не? 314 00:28:53,404 --> 00:28:56,272 примећујем носите своје оружје прениско. 315 00:28:57,074 --> 00:29:01,023 - Тако је шериф Паркер носио свој. - Паркер је мртав. 316 00:29:04,080 --> 00:29:07,199 - Како је то добио? - Дилижанса се задржала. 317 00:29:07,334 --> 00:29:09,538 Сумњао је на некога, али он није био човек за разговор. 318 00:29:09,670 --> 00:29:12,076 Па, једног дана његов коњ ушао без њега, 319 00:29:12,214 --> 00:29:16,874 И нашли су његово тело баш овде са пушчаним метком кроз главу. 320 00:29:17,678 --> 00:29:20,511 - Осећаш се боље? - Да. Хоћеш да видиш? 321 00:29:20,681 --> 00:29:21,960 сутра. 322 00:29:22,182 --> 00:29:26,760 Више за ваш посао него за руковање оружјем. Ствари у граду које морате научити. 323 00:29:45,621 --> 00:29:49,405 - Ово ти је друга чашица вискија? - Могу да задржим своје пиће. 324 00:29:49,543 --> 00:29:53,669 Наравно. То вам даје више самопоуздања. Погрешна врста самопоуздања. 325 00:29:53,797 --> 00:29:56,630 Види, насмејао бих се да узмем пиво. 326 00:29:57,551 --> 00:30:01,547 Видиш да ми се неко смеје? Радите како желите. 327 00:30:02,930 --> 00:30:05,255 Шта још морам да научим? 328 00:30:05,559 --> 00:30:08,476 Престани да се понашаш тако злобно и мрзовољно све време. 329 00:30:08,771 --> 00:30:13,265 Знам зашто то радиш, схваташ чини да изгледате старије и чвршће. 330 00:30:13,400 --> 00:30:14,680 Пристојни људи морају да воле шерифа. 331 00:30:14,818 --> 00:30:17,391 Иначе ће тражити на други начин када су му потребни. 332 00:30:17,529 --> 00:30:20,102 Мислиш да варам? Како је ово? 333 00:30:25,078 --> 00:30:26,572 - Седи. - Па, види, морам... 334 00:30:26,705 --> 00:30:28,080 Седи доле! 335 00:30:35,672 --> 00:30:39,668 Прва ствар коју сте требали приметити да нису носили оружје. 336 00:30:39,802 --> 00:30:41,924 Научите чега се клонити. 337 00:30:42,262 --> 00:30:45,547 Ако мораш да уђеш у борбу, увери се да си бољи човек. 338 00:30:45,683 --> 00:30:49,263 Човече, старица је извукла боља борба од те. 339 00:30:50,311 --> 00:30:53,098 Јеси ли се икада борио против бољег човека? 340 00:30:53,232 --> 00:30:55,851 Ако живите довољно дуго, што није вероватно, 341 00:30:55,985 --> 00:30:58,272 Можда си ти бољи човек. 342 00:31:04,200 --> 00:31:06,868 Само желим да будем довољно добар да задржи ову значку. 343 00:31:06,996 --> 00:31:08,820 Затим проучавајте мушкарце. 344 00:31:08,956 --> 00:31:11,824 Залепи ово у свој шешир, пиштољ је само оруђе. 345 00:31:11,959 --> 00:31:14,710 Можете савладати пиштољ ако имаш таленат. 346 00:31:14,837 --> 00:31:16,709 Мушкарци теже научити. 347 00:31:26,014 --> 00:31:30,058 Има један који ћеш морати да полижеш пре него што завршиш. 348 00:31:36,315 --> 00:31:38,556 Па, назовимо то вече. 349 00:31:40,445 --> 00:31:43,148 - Видимо се ујутру. - Бојим се. 350 00:31:45,158 --> 00:31:49,107 - Хвала, Морг. - Нисам сигуран да ти чиним услугу. 351 00:32:02,508 --> 00:32:04,299 Шта задржава Морг? 352 00:32:04,928 --> 00:32:08,545 Одуговлачиш ме већ сат времена. Иди у кревет сада. 353 00:32:09,058 --> 00:32:12,638 Не могу ићи у кревет док Морг не дође. Није пристојно. 354 00:32:12,770 --> 00:32:14,974 Мислим да му неће сметати. 355 00:32:18,191 --> 00:32:21,642 Морг! Види, Морг. Ја сам шериф. 356 00:32:21,779 --> 00:32:25,609 - Твој реп од кошуље некако виси. - Зар не изгледам као шериф? 357 00:32:25,741 --> 00:32:27,696 Више личиш на шерифа него што то чини шериф. 358 00:32:27,826 --> 00:32:31,324 - Шерифе, кревет. Хајде. - Могу ли јахати твог коња сутра? 359 00:32:31,455 --> 00:32:32,569 Наравно. 360 00:32:37,335 --> 00:32:42,127 - Надам се да те нисам задржао. - Не, не. Хтео сам да разговарам са тобом. 361 00:32:43,050 --> 00:32:45,503 Синоћ сам погрешио у вези тебе. 362 00:32:46,428 --> 00:32:47,708 Јесте ли сигурни? 363 00:32:48,222 --> 00:32:52,597 Па, можда сам синоћ био у праву, али не данас, ни сада. 364 00:32:53,643 --> 00:32:55,350 Нисам требао да се љутим. 365 00:32:55,479 --> 00:32:58,479 Тако сам навикао сви мрзе Индијанце. 366 00:32:59,565 --> 00:33:03,064 - Тако смо одгајани. - Па, нисам. 367 00:33:04,529 --> 00:33:07,197 Видите, мој отац је био индијски агент а поштовао је Индијанце. 368 00:33:07,324 --> 00:33:09,446 Он их је волео. И ја сам. 369 00:33:09,743 --> 00:33:12,695 Одрастао сам са некима који су били заиста добри људи. 370 00:33:15,373 --> 00:33:19,204 Кад порастеш мрзећи их, не ослобађаш се лако. 371 00:33:20,420 --> 00:33:21,617 Знам. 372 00:33:22,131 --> 00:33:25,628 Кажу једини добар Индијанац је мртав Индијанац. 373 00:33:28,761 --> 00:33:34,218 Кад нађу једног са мушким поносом и храброст да устанеш као једнак, 374 00:33:35,685 --> 00:33:37,309 Они га убију. 375 00:33:39,230 --> 00:33:41,471 И то се не зове убиство. 376 00:33:42,567 --> 00:33:45,401 Управо су га учинили добрим Индијанцем. 377 00:33:46,612 --> 00:33:48,937 И ту се чак ни не завршава. 378 00:33:49,700 --> 00:33:54,028 Не када је дечака за мрзети и жена да га извади. 379 00:33:59,667 --> 00:34:03,000 - Мислим на Кипа. - За њега се вреди борити. 380 00:34:04,255 --> 00:34:06,579 Како то да си остао у оваквом граду? 381 00:34:06,717 --> 00:34:09,503 Због пријатеља. Један пријатељ. 382 00:34:09,637 --> 00:34:12,672 Кип је био болестан када смо стигли, а ја нисам имао ни гроша. 383 00:34:12,806 --> 00:34:14,549 Доктор га је спасио. 384 00:34:14,683 --> 00:34:17,090 И не само то, нашао је ово место за нас 385 00:34:17,227 --> 00:34:19,467 и добро, чак је добио неке од дама у граду 386 00:34:19,605 --> 00:34:22,142 Ко не би разговарао са мном да ми дају да им шијем. 387 00:34:22,274 --> 00:34:25,974 - Тај стари МцЦорд? - Др Јое. 388 00:34:28,279 --> 00:34:30,734 Није ме брига шта неко од њих каже. 389 00:34:31,033 --> 00:34:34,863 Што су више против мене, што ћу се више залагати за Кипа. 390 00:34:36,204 --> 00:34:38,195 Можете ли то разумети? 391 00:34:38,666 --> 00:34:41,202 тако је и са мном, само што није дечак. 392 00:34:41,335 --> 00:34:44,619 То је нешто у мени, понос, можда. 393 00:34:45,631 --> 00:34:48,631 Када покушају да ме отерају, Морам да останем. 394 00:34:48,884 --> 00:34:52,548 - Колико дуго ћеш остати? - Док ми се не исплати оно што ми дугује. 395 00:34:54,472 --> 00:34:58,089 Можда ће ти то погоршати ствари, мој боравак овде. 396 00:34:58,602 --> 00:35:01,091 Нема на чему колико год желите. 397 00:35:14,450 --> 00:35:16,194 Кип је срећан дечак. 398 00:35:53,614 --> 00:35:55,274 Да ли је неко од вас видео Бена Овенса? 399 00:35:55,409 --> 00:35:58,776 ето га, долази у град са Моргом Хикманом. 400 00:35:58,912 --> 00:36:00,488 Мислио сам да Бен Овенс има више разума. 401 00:36:00,622 --> 00:36:02,292 Изашао је са њим четири дана заредом. 402 00:36:02,333 --> 00:36:05,617 Пази на њих. Ја ћу по градоначелника. 403 00:36:05,753 --> 00:36:07,708 - Шерифе. - Бен. 404 00:36:08,464 --> 00:36:10,538 Желим да те видим на минут. 405 00:36:15,845 --> 00:36:17,885 Сачекај ме у мојој канцеларији. 406 00:36:19,891 --> 00:36:23,757 - Шта је било, докторе? - Уђи унутра. Желим да разговарам са тобом. 407 00:36:32,320 --> 00:36:35,072 - Шта се десило? - Држи то у устима, Миллие. 408 00:36:35,199 --> 00:36:39,147 - Рекао сам вам, др Џо, не желим... - Држи то у устима. 409 00:36:40,453 --> 00:36:42,907 - Има грозницу. - Само сам пролазио поред... 410 00:36:43,040 --> 00:36:45,114 Ко је овде доктор, ти или ја? 411 00:36:45,250 --> 00:36:48,915 Сад, држи то у устима тако да могу да прочитам. 412 00:36:51,589 --> 00:36:55,087 - Знаш ли који је дан сутра? - Наравно. Рођендан ти је. 413 00:36:55,219 --> 00:36:57,127 Биће највећи рођендански рођендан и ти си икада имао. 414 00:36:57,262 --> 00:36:58,589 Цео град се испада. 415 00:36:58,722 --> 00:37:00,097 Видећеш сву децу сте икада испоручили, 416 00:37:00,224 --> 00:37:01,634 Укључујући мене и Миллие. 417 00:37:02,850 --> 00:37:05,851 Неће значити ништа ако не добијем рођендански поклон. 418 00:37:06,563 --> 00:37:07,973 Шта је то? 419 00:37:09,607 --> 00:37:13,473 - Желим да се вас двоје окупите. - Дакле, то је оно на чему си. 420 00:37:13,612 --> 00:37:16,612 Слушај, Миллие, била си слатка стварчица кад си се родио. 421 00:37:16,740 --> 00:37:18,565 Сада се добро понашај. 422 00:37:18,909 --> 00:37:23,154 Овај велики луммокс шерифа овде био зао јер сви излазе. 423 00:37:23,288 --> 00:37:25,742 Угризао ме за прст када сам га ударио. 424 00:37:26,333 --> 00:37:27,790 Али он је одрастао да буде добро. 425 00:37:27,918 --> 00:37:30,241 И желим да видим вас две МцЦорд бебе се венчате 426 00:37:30,379 --> 00:37:33,414 И подићи више беба као што је Бог намеравао. 427 00:37:35,258 --> 00:37:36,965 Зашто се не удаш за њега? 428 00:37:38,386 --> 00:37:39,927 Ви знате зашто, а зна и он. 429 00:37:40,055 --> 00:37:43,719 Зашто, не може да побегне одговорност више него што можете. 430 00:37:48,521 --> 00:37:50,561 - Жене. - Па, она мрзи ову значку, докторе. 431 00:37:50,691 --> 00:37:52,401 Она хоће да је скинем, а ја нећу! 432 00:37:52,526 --> 00:37:55,229 па хоћеш, ако ти га одузму. 433 00:37:55,529 --> 00:37:59,359 Цео град се ускомешао ти се дружиш са тим Хицкманом. 434 00:37:59,491 --> 00:38:02,740 - Сваки дан сте заједно. И ноћи. - Знам шта радим. 435 00:38:02,870 --> 00:38:06,913 - Он је ловац на главе. Ти си шериф. - Био је шериф. 436 00:38:07,249 --> 00:38:09,738 - Ко је то рекао? - Јесте. рекао ми је. 437 00:38:10,085 --> 00:38:11,709 Верујеш ли му? 438 00:38:12,920 --> 00:38:15,541 Па, не би ме лагао, докторе. 439 00:38:24,724 --> 00:38:30,227 Педесет година мојих записа. Овде је записана историја града. 440 00:38:32,732 --> 00:38:34,356 Ево нас. 441 00:38:38,780 --> 00:38:42,065 Нећу читати годину и датум. Ви то знате. 442 00:38:44,285 --> 00:38:48,828 „Јаке снежне падавине. Морао сам јахати да дођем до Овенових“. 443 00:38:48,957 --> 00:38:53,202 „Испоручена Елизабетх Овенс из здрав дечак од осам и по килограма“. 444 00:38:54,129 --> 00:38:57,212 сада, Додаћу постсцрипт на следећи начин. 445 00:38:57,424 --> 00:39:00,507 Беба је одрасла у доброг шерифа са једном лошом грешком: 446 00:39:00,636 --> 00:39:03,208 Он верује у све што му се каже. 447 00:39:04,514 --> 00:39:06,505 Мислиш да ме је лагао? 448 00:39:06,767 --> 00:39:09,007 Па, рецимо да сам скептичан. 449 00:39:09,144 --> 00:39:13,188 А градоначелник Кинг није будала. Желим да видим да задржиш ту значку. 450 00:39:21,030 --> 00:39:22,441 Хвала, Доц. 451 00:39:39,757 --> 00:39:42,876 - Морг, да ли си ме лагао? - Шта је то? 452 00:39:43,053 --> 00:39:45,092 Рекао си ми једном сте носили овакву значку. 453 00:39:45,222 --> 00:39:47,676 - Тако је. - Како то да си га скинуо? 454 00:39:47,808 --> 00:39:49,681 Не тиче те се. 455 00:39:50,561 --> 00:39:53,347 Морам да знам, Морг. Како то да си дао отказ? 456 00:39:56,482 --> 00:39:58,807 - Сазнао сам да сам будала. - Мислиш да сам будала? 457 00:39:58,944 --> 00:40:01,433 Сваки човек који носи ту значку јесте. 458 00:40:02,197 --> 00:40:03,275 Знам зашто ти се свиђа. 459 00:40:03,407 --> 00:40:07,153 Сви те шамарају по леђима, говори колико сте важни. 460 00:40:07,286 --> 00:40:10,902 Пристојни људи се угледају на тебе. Сви су ти пријатељи. 461 00:40:11,040 --> 00:40:12,829 Видео сам то раније. 462 00:40:14,083 --> 00:40:17,950 Шериф којег сам познавао у Канзасу пре много година било је лоше као ти. 463 00:40:18,088 --> 00:40:21,289 Увек је живео своје заробљенике, поносан на то. 464 00:40:22,508 --> 00:40:25,426 Коначно, његова жена је добила бебу, разболела се. 465 00:40:27,638 --> 00:40:31,588 Доктор је рекао да ће умрети ако нису прешли у сушније поднебље. 466 00:40:32,643 --> 00:40:34,884 Морали су да имају 1.000 долара. 467 00:40:36,230 --> 00:40:39,349 Па је отишао код свог пријатеља у банку, 468 00:40:39,485 --> 00:40:42,982 Али изгледа као новац а пријатељство се није мешало. 469 00:40:43,113 --> 00:40:45,187 Рекао је да му је жао, али ово је био посао. 470 00:40:45,324 --> 00:40:49,450 Морао је да има колатерал. Па, није имао колатерал. 471 00:40:51,079 --> 00:40:53,035 Већ је дуговао новац, рачуне лекара, 472 00:40:53,165 --> 00:40:55,784 Али имао је много пријатеља, привредници по граду. 473 00:40:55,918 --> 00:40:58,407 Мислио је да ће дати залог. 474 00:40:58,963 --> 00:41:00,538 Иста прича. 475 00:41:00,673 --> 00:41:04,123 И како је то вратио ако је дао отказ и преселио се на запад? 476 00:41:06,427 --> 00:41:07,968 Шта је урадио? 477 00:41:08,681 --> 00:41:14,053 Па, тражио се човек, велика награда, жив или мртав. 478 00:41:14,186 --> 00:41:16,011 Па је кренуо за њим. 479 00:41:17,146 --> 00:41:18,806 Дуго је трајало. 480 00:41:19,441 --> 00:41:23,105 Одвео га је далеко од куће, али му је ушао у траг. 481 00:41:23,404 --> 00:41:26,190 Момак је покушао да пуца, па га је убио, 482 00:41:26,323 --> 00:41:30,272 Довео га је, покупио 1,000 долара. 483 00:41:32,120 --> 00:41:35,121 до тог времена, умрле су му жена и беба. 484 00:41:41,212 --> 00:41:44,462 Никада нисам имао много користи за ону лимену звезду после тога. 485 00:41:54,726 --> 00:41:56,551 Па, ево их. 486 00:42:00,162 --> 00:42:02,082 Хицкман, чекате да преузмете своју награду? 487 00:42:02,108 --> 00:42:03,151 Тако је. 488 00:42:03,277 --> 00:42:04,390 Телеграфисали смо теретном предузећу. 489 00:42:04,528 --> 00:42:06,899 Они су телеграфисали назад, овластио банку да то плати. 490 00:42:07,030 --> 00:42:08,072 Хвала. 491 00:42:08,574 --> 00:42:11,775 Мораћете да потпишете за то. Боље погледај. 492 00:42:16,622 --> 00:42:20,537 Па, овај пут сам ваљда имао колатерал. 493 00:42:25,006 --> 00:42:26,582 Предлажем да напустиш град. 494 00:42:26,717 --> 00:42:29,254 Ниси ми могао платити довољно новца да остане. 495 00:42:29,386 --> 00:42:32,386 Шерифе, желим да те видим. Сазваћемо седницу већа сутра. 496 00:42:32,514 --> 00:42:36,297 - Сутра је МцЦорд дан. - Ох, да. Прекосутра. 497 00:42:42,607 --> 00:42:45,690 Претпостављам да је Доц био у праву. Узеће ми значку. 498 00:42:45,819 --> 00:42:47,276 Имаш среће. 499 00:42:48,197 --> 00:42:52,192 Па, баш ме брига шта кажу, Даћу им борбу. 500 00:42:54,577 --> 00:42:56,320 Хвала на свему, Морг. 501 00:42:56,455 --> 00:42:58,944 Знаш, изгледаш као шериф. 502 00:42:59,083 --> 00:43:01,655 Жао ми је што ћу пропустити тај састанак већа. 503 00:43:01,794 --> 00:43:02,871 <и>И ја. 504 00:43:15,848 --> 00:43:20,178 - Шерифе! Шерифе! Шерифе! - Шта се десило, Јим? 505 00:43:20,312 --> 00:43:23,513 Стани! Убили су Џонија Бигерса. Зови доктора. 506 00:43:23,649 --> 00:43:26,684 Џони је возио пушку. Увукли смо га унутра. 507 00:43:27,377 --> 00:43:28,920 - Они су подигли бину. - Како је он? 508 00:43:28,946 --> 00:43:30,439 Лоше повређен. 509 00:43:31,531 --> 00:43:32,776 идем са њим. 510 00:43:32,908 --> 00:43:35,943 Хајде, људи, одмакните се. Дај му мало ваздуха. 511 00:43:36,412 --> 00:43:37,952 Ево доктора Џоа. 512 00:43:40,289 --> 00:43:43,456 - Хоћеш да га извучемо, докторе? - Не, не још. 513 00:43:47,588 --> 00:43:49,747 Па... Па, где се то догодило? 514 00:43:49,883 --> 00:43:53,334 Друга страна ранча Абе Пицкетфс. Два мушкарца су била покривена. 515 00:43:53,470 --> 00:43:56,968 Џони је упуцао једног од њих. Онај други упуцао Џонија док смо се бежали. 516 00:43:57,099 --> 00:43:58,639 Како је он, докторе? 517 00:44:00,727 --> 00:44:02,054 Он је мртав. 518 00:44:05,481 --> 00:44:07,853 Моћни храбри човек, Џони Бигерс. 519 00:44:10,028 --> 00:44:12,731 Да сам шериф, добио бих два за једног. 520 00:44:17,785 --> 00:44:22,031 МцЦалл. Слоан. Хардман. 521 00:44:23,374 --> 00:44:26,411 - Три су довољна, Бене. - Хоћу још једну. 522 00:44:26,754 --> 00:44:28,578 Имаш један, шерифе. 523 00:44:30,006 --> 00:44:31,120 Морг. 524 00:44:42,810 --> 00:44:47,104 Изгубио си свог другара. Следећи шериф, ја ћу бити шеф. 525 00:44:48,191 --> 00:44:51,108 Бене, нас троје је довољно. Четири, рачунајући тебе. 526 00:44:51,236 --> 00:44:54,319 У реду, Јим. Покажи нам ту раскрсницу. Почећемо. 527 00:44:54,448 --> 00:44:56,736 Ево места да покупимо њихов траг. 528 00:44:56,867 --> 00:44:58,407 Један од њих је погођен у десном рамену. 529 00:44:58,535 --> 00:45:00,989 Испустио је пиштољ када је Џони пуцао. 530 00:45:01,413 --> 00:45:02,693 идемо. 531 00:45:10,004 --> 00:45:13,919 Хеј, Морг. где си био? Чекао сам те. 532 00:45:14,176 --> 00:45:18,006 Ох, ја... имао сам мали посао у граду. 533 00:45:18,138 --> 00:45:19,382 Шта је то? 534 00:45:19,515 --> 00:45:22,182 Тај мали фарбани коњ? Зовем се Динки. 535 00:45:22,309 --> 00:45:23,719 да ли је он твој? 536 00:45:24,769 --> 00:45:27,010 - Твоја. - Моје? 537 00:45:28,106 --> 00:45:34,107 Динки! Мама, види. Имам коња. Види, мама, имам правог коња! 538 00:45:34,363 --> 00:45:36,236 Кип, ниси се захвалио. 539 00:45:36,365 --> 00:45:40,064 Његово име је Динки. Мој сопствени коњ! Зар није лепотица, мама? 540 00:45:40,202 --> 00:45:44,530 Чекај, Кип! Чекај! Кип, ниси се захвалио. 541 00:45:45,623 --> 00:45:49,999 - Није ти се ни захвалио. - Сигурно јесте. Зар му ниси видео лице? 542 00:45:52,171 --> 00:45:55,504 - Превише си великодушан. - Не заваравај се. 543 00:45:55,884 --> 00:45:59,251 Човек живи сам као ја, постаје некако себичан. 544 00:45:59,388 --> 00:46:02,838 Ако ти да нешто, можеш бити сигуран да вреди свог новца. 545 00:46:02,975 --> 00:46:05,215 Хоћеш да ми даш нешто, шта кажеш на шољицу те кафе? 546 00:46:05,352 --> 00:46:06,727 У реду. 547 00:46:21,035 --> 00:46:23,821 - Здраво, Доц. - Здраво, Бен. Нема среће? 548 00:46:23,954 --> 00:46:25,068 Не, не још. 549 00:46:25,205 --> 00:46:27,873 Један од њих је ипак погођен. Видели смо мало крви пре неког времена. 550 00:46:28,000 --> 00:46:29,160 Да ли је био тешко рањен? 551 00:46:29,293 --> 00:46:32,126 Не знам, Цларк је рекао да има терет од зрна у десном рамену. 552 00:46:32,254 --> 00:46:35,123 - Где идеш? - Зар ниси прошао поред Ејба Пикета? 553 00:46:35,257 --> 00:46:37,746 Не, прошао је поред нас идући у пакао због коже. 554 00:46:37,885 --> 00:46:41,584 У град је дојахао истим путем, рече његова Ени је почела да виче. 555 00:46:41,722 --> 00:46:46,346 Знам Ени. Фина поуздана жена. Помогао јој да доведе 11 девојака. 556 00:46:46,477 --> 00:46:50,141 Увек почне да виче три, четири сата пре њеног времена. 557 00:46:50,272 --> 00:46:55,015 Такву жену треба имати за мушкарца који живи далеко од нигде. 558 00:46:55,152 --> 00:46:57,309 Будите сигурни да ћете се вратити до сутра ујутру. 559 00:46:57,446 --> 00:47:00,695 Без страха. Нећу пропустити рођенданску забаву. 560 00:47:00,824 --> 00:47:03,444 - Видимо се сутра. - Видимо се сутра. 561 00:47:17,131 --> 00:47:18,209 Абе. 562 00:47:21,177 --> 00:47:22,255 Абе. 563 00:47:25,390 --> 00:47:28,390 - Спавао сам? - Око два сата. 564 00:47:30,937 --> 00:47:33,890 Баби. Она је овде? 565 00:47:35,024 --> 00:47:37,811 Па, прочитаћу ти записник. 566 00:47:37,945 --> 00:47:43,317 „2:25 16. јула, мој 75. рођендан.“ 567 00:47:44,243 --> 00:47:48,369 „Испоручила Ени Пикет дечака од девет фунти“. 568 00:47:49,497 --> 00:47:50,824 Бои! 569 00:47:52,041 --> 00:47:55,706 „Ени каже да ће га именовати Џозеф Џеферсон Мекорд" 570 00:47:55,838 --> 00:47:58,790 „Заиста, Ј.Ј. МцЦорд, МД.“ 571 00:47:58,924 --> 00:48:01,461 Сигуран си да није само још једна девојка? 572 00:48:01,593 --> 00:48:05,376 Па, надам се да нисам престар да се зна разлика. 573 00:48:05,514 --> 00:48:08,632 Боље уђи тамо и уверите се сами. 574 00:48:08,767 --> 00:48:09,963 Анние! 575 00:48:10,311 --> 00:48:11,471 Анние! 576 00:48:13,146 --> 00:48:14,307 Анние. 577 00:48:16,441 --> 00:48:18,017 Анние, душо. 578 00:48:18,569 --> 00:48:19,729 Анние. 579 00:48:45,219 --> 00:48:48,635 Па, Беси, ти си као Анние Пицкетт. 580 00:48:49,682 --> 00:48:52,635 Свет стрпљења са нама проклетим људима. 581 00:48:54,479 --> 00:48:57,396 Па, сад ћу мало да се наспавам. 582 00:48:57,941 --> 00:49:00,644 Знаш пут кући боље него ја. 583 00:49:45,905 --> 00:49:46,983 Доц! 584 00:49:49,367 --> 00:49:51,774 - Ед МцГаффеи. - Ох, да. 585 00:49:52,079 --> 00:49:54,865 - Можеш ли изаћи код нас? - Ко је болестан? 586 00:49:55,165 --> 00:49:56,789 Мој брат, Зеке. 587 00:49:57,418 --> 00:50:00,453 - Нисам сигуран да знам пут. - Само ме прати. 588 00:50:23,526 --> 00:50:26,146 Бежи, Спуд! Хајде! 589 00:50:30,616 --> 00:50:32,857 Хајде, излази! 590 00:51:31,636 --> 00:51:34,388 Па. Лош си. 591 00:51:40,269 --> 00:51:42,510 Реци му како се то догодило, Ед. 592 00:51:43,315 --> 00:51:45,306 Ловили смо јелене назад у кањон. 593 00:51:45,442 --> 00:51:47,730 Долар је скочио, а Зик је ступио између 594 00:51:47,861 --> 00:51:50,979 Баш кад сам повлачио обарач. Извини, мали. 595 00:51:51,115 --> 00:51:53,105 Била је то моја кривица, Ед. 596 00:51:58,121 --> 00:52:00,030 Држи ту лампу ближе. 597 00:52:04,377 --> 00:52:06,831 Сад, ово ће болети, сине. 598 00:52:17,849 --> 00:52:23,436 Па, стара девојко. Спавали сте. Сад је мој ред. 599 00:52:28,818 --> 00:52:30,608 Биће леп дан. 600 00:52:31,988 --> 00:52:36,282 МцЦорд Даи. Како ти се то свиђа? МцЦорд Даи. 601 00:52:44,250 --> 00:52:46,242 Зеке ће бити добро? 602 00:52:46,378 --> 00:52:49,211 Требало је раније да се лечи. 603 00:53:09,359 --> 00:53:10,604 Мислите да је знао? 604 00:53:10,736 --> 00:53:13,569 Он је знао у тренутку када те је угледао. 605 00:53:14,031 --> 00:53:17,695 Не, Ед! Ед, не можеш! Не, Ед! 606 00:53:18,743 --> 00:53:20,734 Ед! Немој! 607 00:53:52,485 --> 00:53:56,102 Тихо, тихо, сви! Др Јое је на путу. 608 00:53:58,590 --> 00:54:00,968 Сада, запамтите, људи, Наредник Плуммер ће разнети своју буку 609 00:54:00,995 --> 00:54:02,653 Када дође време да почнемо. 610 00:54:02,788 --> 00:54:05,277 Гуслач ће водити музику. Сада, покушај да задржиш време. 611 00:54:05,416 --> 00:54:07,988 Певајте гласно да вас Др Јое чује! 612 00:54:09,419 --> 00:54:12,087 У реду, спреми се! Ево га долази! 613 00:54:12,923 --> 00:54:15,412 <и>Јер он је јако добар момак 614 00:54:15,551 --> 00:54:18,040 <и>Јер он је јако добар момак 615 00:54:18,178 --> 00:54:21,712 <и>Јер он је јако добар момак 616 00:54:21,849 --> 00:54:24,599 <и>Што нико не може порећи 617 00:54:24,727 --> 00:54:27,264 <и>Што нико не може порећи 618 00:54:27,396 --> 00:54:29,803 <и>Што нико не може порећи 619 00:54:29,940 --> 00:54:32,477 <и>Јер он је јако добар момак 620 00:54:32,609 --> 00:54:35,098 <и>Јер он је јако добар момак 621 00:54:35,237 --> 00:54:39,020 <и>Јер он је јако добар момак 622 00:54:39,158 --> 00:54:42,193 <и>Што нико не може порећи 623 00:54:42,328 --> 00:54:45,078 <и>Јер он је јако добар момак 624 00:54:45,205 --> 00:54:47,778 <и>Јер он је јако добар момак 625 00:54:47,916 --> 00:54:51,497 <и>Јер он је јако добар момак 626 00:54:51,629 --> 00:54:54,379 <и>Што нико не може порећи 627 00:54:54,506 --> 00:54:57,624 <и>Што нико не може порећи... 628 00:55:05,308 --> 00:55:07,431 - Др Јое. - Доц. 629 00:55:25,370 --> 00:55:27,694 - Где је био? - Абе Пицкетфс. 630 00:55:29,207 --> 00:55:33,073 Претпостављам да ћете га наћи овде. Увек је записивао све своје позиве. 631 00:55:34,004 --> 00:55:35,118 Видите ли то? 632 00:55:35,255 --> 00:55:38,373 И овде нешто друго. Ево шта је последње написао. 633 00:55:38,509 --> 00:55:41,674 „Ед МцГаффеи ме је зауставио у мраку. Рекао је да му је брат болестан." 634 00:55:41,804 --> 00:55:45,503 „Зик је сигурно био болестан. Прострелна рана, десно раме“. 635 00:55:45,891 --> 00:55:48,298 „Извадио сам товариште сачме.“ 636 00:55:49,394 --> 00:55:52,263 - Ед МцГаффеи. - Убили су и Џима Бигерса. 637 00:55:52,398 --> 00:55:55,765 - Желим да будем у овој групи. - Добићете сваког човека у граду. 638 00:55:55,901 --> 00:55:57,015 Рачунајте на мене. 639 00:55:57,152 --> 00:55:59,523 У реду, шерифе, боље организујте своју групу. 640 00:56:05,076 --> 00:56:06,866 Боље иди кући. 641 00:56:17,463 --> 00:56:20,879 Имамо неупитан доказ ко је убио др Џоа. 642 00:56:21,218 --> 00:56:24,253 Да бисте били сигурни у тренутно хватање Ед и Зеке МцГаффеи, 643 00:56:24,388 --> 00:56:28,965 Градско веће додељује награде. 1000 долара на главу сваког човека. 644 00:56:29,101 --> 00:56:30,760 Мртав или жив? 645 00:56:30,894 --> 00:56:34,012 - Желимо да се ови људи доведу. - Они нису мушкарци. Они су расе. 646 00:56:34,148 --> 00:56:37,313 - То нема никакве везе са тим. - Кажем да нису мушкарци. 647 00:56:37,443 --> 00:56:39,980 Они ће се борити и боре се дилли као и све расе. 648 00:56:40,446 --> 00:56:42,401 Ако награде нису за живе или мртве, господине градоначелниче, 649 00:56:42,531 --> 00:56:45,282 Довешће неке од нас мртве. 650 00:56:46,909 --> 00:56:50,859 У реду, жив или мртав. Скупите своју групу. 651 00:57:04,677 --> 00:57:07,844 Шерифе! Хеј, шерифе! Идемо! 652 00:57:10,808 --> 00:57:12,101 Даћу ти један савет. 653 00:57:12,144 --> 00:57:15,594 То је тешка група тамо, и они су љути, а има их превише. 654 00:57:15,731 --> 00:57:17,853 Ти им покажеш ко је газда, или сте у невољи. 655 00:57:17,983 --> 00:57:22,027 - Хајде онда. - Никад не ловим са чопором. 656 00:57:23,488 --> 00:57:24,815 У реду, Морг. 657 00:57:24,948 --> 00:57:26,939 Ако ми се нећеш придружити, не бори се са мном. Не мешај се у то. 658 00:57:27,076 --> 00:57:29,482 Ваш градоначелник то сада види на мој начин. 659 00:57:29,620 --> 00:57:31,694 Има паре новца на глави сваког човека. 660 00:57:31,830 --> 00:57:34,237 Мртав или жив, што значи мртав. 661 00:57:36,125 --> 00:57:37,627 Па, донећу их живе. 662 00:57:37,670 --> 00:57:39,874 Никад им се нећеш приближити с оном војском напољу. 663 00:57:40,005 --> 00:57:41,545 Чуће те како долазиш миљама. 664 00:57:41,674 --> 00:57:43,083 Шерифе, идемо! 665 00:57:43,217 --> 00:57:45,339 Потребан је један човек сам да ради овај посао. 666 00:57:45,469 --> 00:57:48,718 шта чекамо? Хајде, људи! Идемо! 667 00:57:53,851 --> 00:57:55,392 шта ћеш да радиш? 668 00:57:55,562 --> 00:57:58,135 Даћу ти последњу лекцију. 669 01:00:02,271 --> 01:00:04,644 Мислиш да би требало да их ловиш сам? 670 01:00:04,775 --> 01:00:08,724 Много сигурније од лова са чопором. Могао би бити згажен. 671 01:00:09,946 --> 01:00:11,736 - Где је Кип? - Напољу. 672 01:00:12,116 --> 01:00:13,409 Није био тамо када сам ушао. 673 01:00:13,450 --> 01:00:15,489 Мора бити. Не би оставио свог понија. 674 01:00:15,619 --> 01:00:17,907 Ни понија није било тамо. 675 01:00:19,580 --> 01:00:20,825 Кип! 676 01:00:21,208 --> 01:00:22,369 Кип! 677 01:00:24,544 --> 01:00:25,622 Кип! 678 01:00:31,259 --> 01:00:32,456 Кип! 679 01:00:33,511 --> 01:00:37,009 - Да ли је био овде када је група наишла? - Сигуран сам да јесте. 680 01:00:37,141 --> 01:00:39,096 Поново игра шерифа. 681 01:00:42,145 --> 01:00:44,230 - Пратио их је. - Морг, биће пуцњаве. 682 01:00:44,315 --> 01:00:45,890 Он ће бити повређен. 683 01:00:46,734 --> 01:00:48,274 Наћи ћу га. 684 01:00:48,444 --> 01:00:51,561 Његов коњ је премали да пратимо ту групу. Ухватићу га. 685 01:01:16,220 --> 01:01:17,501 Улази тамо! 686 01:01:20,850 --> 01:01:23,091 - Нису овде! - Ни у штали! 687 01:01:23,228 --> 01:01:25,267 Хајде да запалимо место! 688 01:02:13,027 --> 01:02:16,692 Хајде! Хајде да ухватимо МцГаффеие! Хајде! 689 01:03:26,017 --> 01:03:27,677 Хеј, чекај ме! 690 01:04:01,886 --> 01:04:03,083 Где је твоја група? 691 01:04:03,222 --> 01:04:05,675 Оставио сам их, и немој их звати мојима. Сви они прате Богардуса. 692 01:04:05,808 --> 01:04:10,302 Рекао сам ти. Ако се шериф не разбије када га први човек не послуша, 693 01:04:10,437 --> 01:04:11,717 Његова група се претвара у руљу. 694 01:04:11,855 --> 01:04:13,894 Е, то је то, руља. 695 01:04:14,441 --> 01:04:16,895 Мислио сам да си мушкарац који му је одузео време. 696 01:04:17,027 --> 01:04:18,852 Тражим дечака. 697 01:04:19,363 --> 01:04:21,816 Да, пар њих, име МцГаффеи. 698 01:04:21,949 --> 01:04:23,405 Зовем се Кип. Јеси ли га видео? 699 01:04:23,534 --> 01:04:26,201 Не, нисам га видео. Упозоравам те, Морг. 700 01:04:26,328 --> 01:04:27,868 Не желим да их упуцају. 701 01:04:27,970 --> 01:04:29,472 Они ће добити оно што закон каже. 702 01:04:29,498 --> 01:04:31,406 - Поштено суђење. - Ти идиоте, 703 01:04:31,625 --> 01:04:34,032 Покупићу те награде кад се спремим. 704 01:04:34,169 --> 01:04:36,965 Тренутно, не занима ме за МцГаффејеве или за тебе. 705 01:04:37,006 --> 01:04:38,914 Тражим дечака. 706 01:06:07,512 --> 01:06:09,305 - Мислио сам да тражиш дечака. - Јесам. 707 01:06:09,348 --> 01:06:10,849 Пратим два коња, МцГаффеис. 708 01:06:10,975 --> 01:06:14,057 Они су горе у овом кањону. И дечак је. Ја могу ово да поднесем, а ти не. 709 01:06:14,186 --> 01:06:16,474 - Остаћеш овде. - Јесам ли? 710 01:06:41,796 --> 01:06:45,746 - Неко прати пса. - Ухватићу га са пушком. 711 01:07:25,715 --> 01:07:26,830 јеси ли добро? 712 01:07:26,967 --> 01:07:29,290 Покушавао сам да ухватим пса и на њега је пуцано. 713 01:07:29,428 --> 01:07:32,629 - Ко је пуцао? - Не знам. Скривајући се у пећини. 714 01:07:43,232 --> 01:07:47,016 Узми мог коња. Дођи код шерифа, остани тамо. 715 01:09:16,492 --> 01:09:19,161 - Где је дечак? - Дрћи коње. 716 01:09:20,095 --> 01:09:21,973 - Ти остани овде и покривај ме. - Не, нећеш. 717 01:09:21,999 --> 01:09:23,989 Не можеш их узети живе. 718 01:09:25,168 --> 01:09:27,628 - Могу ако се не мешаш. - Погинућеш. 719 01:09:27,671 --> 01:09:30,160 Па, онда ће то бити твоја прилика. 720 01:09:32,050 --> 01:09:34,837 Претпостављам да постоји само један начин да те научим. 721 01:09:34,970 --> 01:09:36,250 Само напред. 722 01:09:39,807 --> 01:09:40,850 Ед! 723 01:09:43,978 --> 01:09:45,021 Ед! 724 01:09:46,814 --> 01:09:49,304 Ово је Бен Овенс. чујеш ли ме? 725 01:09:53,988 --> 01:09:55,944 Сад, Ед, не пуцај. 726 01:10:01,746 --> 01:10:04,865 Кунем се обојицу добиће правично суђење. 727 01:10:05,876 --> 01:10:09,492 Сад, само спусти оружје јер долазим горе. 728 01:10:36,489 --> 01:10:37,864 Упуцао ме је. 729 01:10:38,033 --> 01:10:40,191 Управо си добио нови део у коси, то је све. 730 01:10:40,327 --> 01:10:42,531 Метак се одбио од те дебеле лобање. 731 01:10:42,663 --> 01:10:44,322 Па, упуцао ме је. 732 01:10:44,915 --> 01:10:46,372 Остани овде и покривај ме. 733 01:10:46,500 --> 01:10:47,614 Чекај. 734 01:10:50,628 --> 01:10:52,418 Ево. Узми, Морг. 735 01:10:52,548 --> 01:10:57,339 Ти си најтврдоглавији закон Ја икад налетим на. 736 01:11:45,266 --> 01:11:47,258 Моје име је Хицкман, момци. 737 01:11:52,106 --> 01:11:55,225 Много новца на вашим главама. Покупићу га на било који начин. 738 01:11:55,444 --> 01:11:59,108 Не скупљате ништа. Имам шерифа. Ја ћу и тебе. 739 01:11:59,365 --> 01:12:00,940 Ниси добио шерифа. 740 01:12:01,075 --> 01:12:03,528 Покрива ме својим оружјем доле. 741 01:12:03,661 --> 01:12:06,612 Он те покрива у паклу. Видели смо га како пада. 742 01:12:11,125 --> 01:12:13,877 Шерифе, баци пар хитаца! 743 01:12:15,421 --> 01:12:20,047 Не на овај начин, могли бисте ударити пећинског пацова или ловац на главе. 744 01:12:28,184 --> 01:12:30,389 Лош си погодак, МцГаффеи, 745 01:12:30,521 --> 01:12:33,638 Осим кад се пришуњаш на ненаоружаног старца. 746 01:12:34,233 --> 01:12:36,390 Боље баци оружје. 747 01:14:20,880 --> 01:14:24,296 Пустите их да прођу, шерифе. Кип ће их покупити. 748 01:14:30,640 --> 01:14:32,267 Кад бисте имали толико разума као твоји коњи, 749 01:14:32,351 --> 01:14:35,018 Бацио би своје оружје и изађи. 750 01:14:35,938 --> 01:14:38,605 Морам да идем одавде! морам... 751 01:14:38,732 --> 01:14:40,356 Зеке, остани овде! 752 01:14:41,068 --> 01:14:43,439 Остани. Остани сада! 753 01:15:22,066 --> 01:15:24,141 Баци пиштољ, Зеке. 754 01:15:50,636 --> 01:15:52,676 Па, узео си их живе. 755 01:15:56,726 --> 01:15:57,923 Да. 756 01:16:01,773 --> 01:16:02,934 Хајде. 757 01:16:35,264 --> 01:16:36,343 Кип! 758 01:16:36,475 --> 01:16:38,217 Ох, Кип! 759 01:16:38,644 --> 01:16:40,350 Кип, јеси ли добро? 760 01:16:40,479 --> 01:16:42,518 Ниси повређен, зар не? 761 01:16:45,900 --> 01:16:47,892 Водите их у град. 762 01:17:00,373 --> 01:17:02,364 Хоће ли ми дозволити да га задржим? 763 01:17:02,501 --> 01:17:04,456 Наравно. Он је сада твој пас. 764 01:17:04,795 --> 01:17:06,205 Боже, какав дан! 765 01:17:06,338 --> 01:17:09,005 Ухватили смо два одметника, ја и Морг јесмо. 766 01:17:10,341 --> 01:17:12,416 Да ли су признали да су убили Др Јоеа? 767 01:17:12,553 --> 01:17:13,963 Старији јесте. 768 01:17:14,096 --> 01:17:15,838 Надам се да ће се обесити. 769 01:17:15,973 --> 01:17:19,008 Некако ми је жао млађи, Зеке. 770 01:17:19,560 --> 01:17:22,891 Имам предосећај да ће изаћи. Одрадите мало времена, то је све. 771 01:17:25,773 --> 01:17:28,097 Не остајеш на суђењу? 772 01:17:28,235 --> 01:17:30,558 Наставићу ујутру. 773 01:17:31,738 --> 01:17:33,232 Али не можеш. 774 01:17:35,158 --> 01:17:37,114 Шта је са наградама? 775 01:17:37,828 --> 01:17:40,032 'Они 90 Кипу. - За Кипа? 776 01:17:40,164 --> 01:17:41,953 Наравно. Нашао их је. 777 01:17:42,124 --> 01:17:44,447 То је тврда подлога. Остало је лако. 778 01:17:44,585 --> 01:17:47,252 Имао си праву идеју, Кип. Посада за једног човека. 779 01:17:47,379 --> 01:17:51,079 Али то не можете учинити. Новац је твој. Једноставно не можеш. 780 01:17:51,190 --> 01:17:52,900 Шта ћеш да радиш са свим тим новцем? 781 01:17:52,926 --> 01:17:55,713 - Дај то мами. - То сам и мислио. 782 01:18:02,810 --> 01:18:05,016 Зар те никада више нећемо видети? 783 01:18:07,982 --> 01:18:09,772 Зар не могу с тобом? 784 01:18:11,027 --> 01:18:13,565 Мораш остати са својом мајком. 785 01:18:14,989 --> 01:18:17,657 Она не жели више да остане овде. 786 01:18:43,226 --> 01:18:44,506 Богардус. 787 01:18:45,603 --> 01:18:48,437 Изгледа да би могло бити мала невоља у граду вечерас. 788 01:18:48,565 --> 01:18:50,972 Бен је затворио МцГаффеиеве. 789 01:18:51,110 --> 01:18:53,349 Да. Само у томе је проблем. 790 01:19:26,853 --> 01:19:28,014 Бан! 791 01:19:28,147 --> 01:19:29,473 Хеј, Бан! 792 01:19:29,773 --> 01:19:31,978 Хеј, Бад, шерифов добио МцГаффеиеве. 793 01:19:32,109 --> 01:19:33,732 Имам их у затвору. 794 01:20:02,388 --> 01:20:04,712 Желите нешто, г. Богардус? 795 01:20:15,902 --> 01:20:19,567 Вечерас ћемо бити дружељубиви. Цео град је позван. 796 01:20:32,085 --> 01:20:36,034 Обећао сам Мекгафијевим поштено суђење, и добиће то. 797 01:20:36,173 --> 01:20:37,666 Сигурно јесу. 798 01:20:38,050 --> 01:20:41,796 Овде је велика порота белаца. Пресуда је већ стигла. 799 01:20:46,099 --> 01:20:47,759 Претпостављам да ће се Ед МцГаффеи обесити, 800 01:20:47,893 --> 01:20:50,928 Али ће се обесити како закон каже. 801 01:20:53,398 --> 01:20:55,556 Ако ви мушкарци не устанете за ред и закон сада, 802 01:20:55,693 --> 01:20:58,942 То не значи ништа. Ко иде са мном? 803 01:21:19,173 --> 01:21:22,292 Дођите до шанка, момци. Пиће је на мени. 804 01:21:29,809 --> 01:21:31,718 Није добио место са њима. 805 01:21:31,854 --> 01:21:33,347 Није покушао. 806 01:21:35,481 --> 01:21:37,604 Шерифе! Шта су рекли? 807 01:21:38,527 --> 01:21:39,771 Шерифе! 808 01:21:44,866 --> 01:21:46,691 Колико се добровољно пријавило? 809 01:21:47,036 --> 01:21:48,280 Ни један. 810 01:21:50,204 --> 01:21:52,445 Као службеник суда, Морам да се држим даље од тога, 811 01:21:52,583 --> 01:21:54,657 Али предлажем да сви будете положили заклетву као посланици. 812 01:21:54,793 --> 01:21:55,870 Не можемо то да урадимо. 813 01:21:56,003 --> 01:21:57,958 Ви сте поштовани, разумни људи. 814 01:21:58,088 --> 01:22:02,417 Само је ваше присуство овде резервно шериф ће спречити насиље. 815 01:22:05,053 --> 01:22:06,629 ста се десава? 816 01:22:06,764 --> 01:22:09,301 Желе да добију МцГаффеиеве изаћи из затвора и спојити их. 817 01:22:09,433 --> 01:22:11,009 Можете ли их задржати? 818 01:22:11,143 --> 01:22:12,849 То је оно што ја кажем, Хицкман. 819 01:22:12,978 --> 01:22:14,767 Шериф може и тебе користити, као заменик. 820 01:22:14,897 --> 01:22:17,386 - Не ја. - Не можемо да се мешамо у овакву ствар. 821 01:22:17,524 --> 01:22:19,764 Не можемо устати против целог града. 822 01:22:19,902 --> 01:22:22,439 То је шерифов посао. 823 01:22:23,405 --> 01:22:25,029 Зашто не избаците затворенике из града? 824 01:22:25,157 --> 01:22:26,863 Да. Хајде да их одведемо на задњи пут. 825 01:22:26,992 --> 01:22:30,489 Добили су добар затвор у Дри Форку. Држите их тамо за суђење. 826 01:22:30,621 --> 01:22:33,621 Никада их нећете извући миљу од града. То је убиство. 827 01:22:33,874 --> 01:22:35,248 Да, јесте. 828 01:22:36,417 --> 01:22:38,907 - Па, онда смо урадили све што смо могли. - Да. 829 01:22:46,803 --> 01:22:50,088 Буди разуман, Бен. Изведите своје затворенике из града. 830 01:22:55,061 --> 01:22:58,263 Па, Бен, претпостављам да ћу морати окрени реп и бежи, такође. 831 01:22:58,399 --> 01:23:00,473 Надам се да разумете зашто. 832 01:23:01,901 --> 01:23:03,182 Да, господине. 833 01:23:03,404 --> 01:23:04,778 Ти си добар шериф. 834 01:23:04,905 --> 01:23:07,857 Нисам мислио да ћеш успети кад ставиш ту значку. 835 01:23:07,992 --> 01:23:11,905 Знај када треба одустати, Бене. Немојте се повредити. Потребан си нам. 836 01:24:01,919 --> 01:24:04,754 Да ли сте икада пролазили кроз овако нешто? 837 01:24:04,923 --> 01:24:06,037 Да? 838 01:24:06,216 --> 01:24:09,252 Покушајте да их задржите. Узми сачмарицу. 839 01:24:09,553 --> 01:24:11,627 Говори гласније гомили. 840 01:24:41,751 --> 01:24:43,411 Шта да радим сада? 841 01:24:43,921 --> 01:24:45,034 Чекај. 842 01:24:45,839 --> 01:24:49,883 Они прво морају да буду рањени. Потребно је време и пуно пића. 843 01:24:51,386 --> 01:24:53,461 Руља је чврста колико и њен вођа. 844 01:24:53,597 --> 01:24:56,466 Имаш само једног човека лизати Богардусе. 845 01:26:12,008 --> 01:26:14,083 Како то да су тако тихи? 846 01:26:16,846 --> 01:26:18,672 Јер су спремни. 847 01:28:06,956 --> 01:28:09,874 Изведите своје затворенике, шерифе. Жири чека. 848 01:28:10,669 --> 01:28:13,206 Моји затвореници ће буди поштено суђен, Богардусе. 849 01:28:13,339 --> 01:28:16,374 Поштено и брзо, шерифе. Конопац је спреман. 850 01:28:23,765 --> 01:28:26,634 Ти ћеш их донети, или идемо по њих? 851 01:28:26,769 --> 01:28:29,970 Ти си храбар човек кад имаш стотину бољих људи да те подрже. 852 01:28:30,105 --> 01:28:33,188 Зашто не дођеш и набавити их сам? 853 01:28:33,317 --> 01:28:35,023 Хајде Богардусе! 854 01:28:40,031 --> 01:28:42,604 Па хајде Богардусе, данас сте били цела група! 855 01:28:42,743 --> 01:28:44,532 Ипак, нисам добио затворенике. 856 01:28:44,662 --> 01:28:47,150 Зар ниси довољно човек да уђеш и добити их сада? 857 01:28:47,289 --> 01:28:49,280 Хајде. Шта те задржава? 858 01:28:49,416 --> 01:28:51,455 Спусти тај пиштољ, или ћу те растргнути! 859 01:28:51,585 --> 01:28:54,336 Бориш се устима и са својим шеширом. 860 01:28:54,463 --> 01:28:58,412 Немојте стићи даље. Ова ствар би могла да експлодира, оба бурета. 861 01:29:34,711 --> 01:29:36,951 Хоћете ли држати ово, шерифе? 862 01:29:37,548 --> 01:29:39,787 Хтео бих да разговарам са Богардусом. 863 01:30:15,335 --> 01:30:19,379 У реду, спустио сам пушку, Богардус. Сада ме растргни. 864 01:30:21,924 --> 01:30:25,127 Шта је било? Парализован си? Теар ме апаfl! 865 01:30:27,972 --> 01:30:30,676 шта ти треба? Мало убеђивања? 866 01:31:21,401 --> 01:31:22,681 Хајде. 867 01:31:26,489 --> 01:31:30,236 Динки. Динки, идемо. Идемо, Динки. 868 01:31:32,954 --> 01:31:36,239 Морг! Не одлазиш сада. 869 01:31:36,375 --> 01:31:37,701 Да. 870 01:31:37,835 --> 01:31:39,577 Па, шта је са суђењем? 871 01:31:39,712 --> 01:31:43,126 Биће то поштено суђење. То сте им обећали, шерифе. 872 01:31:43,257 --> 01:31:45,960 Па, шта кажеш на Кипову награду? 873 01:31:46,093 --> 01:31:48,546 Написаћу ти где да пошаљеш. 874 01:31:49,762 --> 01:31:51,506 Морг, не иди. 875 01:31:52,016 --> 01:31:54,932 Остани овде и буди шериф. Пусти ме да ти будем заменик док не научим. 876 01:31:55,060 --> 01:31:58,676 Немаш шта више да научиш. Можда сам научио од тебе. 877 01:31:59,315 --> 01:32:01,353 Човек не може да побегне од свог посла. 878 01:32:01,483 --> 01:32:04,056 Не може ни жена. Др Јое ми је рекао. 879 01:32:04,194 --> 01:32:05,604 Доц је у праву. 880 01:32:06,030 --> 01:32:09,314 Наћи ћу ми град коме треба шериф. Имаш једну овде. 881 01:32:09,450 --> 01:32:11,654 Кажеш да, Миллие, и престани да бринеш. 882 01:32:11,785 --> 01:32:14,073 Бринућу до краја живота. 883 01:32:15,121 --> 01:32:16,366 Тако дуго. 884 01:32:16,582 --> 01:32:17,861 - Довиђења. - Збогом. 885 01:32:21,544 --> 01:32:24,331 - Збогом, народе. - Збогом, Хицкман. 886 01:32:24,506 --> 01:32:27,542 Збогом, Хицкман. Срећно.